Comment choisir les raccords à sertir pour systèmes hydrauliques

Les raccords à sertir sont des composants essentiels dans la fabrication des flexibles hydrauliques assemblés. Grâce au processus de sertissage, le raccord est fixé de manière permanente à l’extrémité du flexible, créant ainsi une connexion sûre et fiable avec les autres composants du circuit hydraulique.

Leur rôle va bien au-delà du simple raccordement entre les différentes parties de l’installation. Les raccords contribuent à l’étanchéité du système, à la sécurité de fonctionnement et à la résistance de l’ensemble face aux pressions, aux vibrations et aux contraintes mécaniques typiques des applications hydrauliques.

Choisir le raccord approprié est donc essentiel pour garantir des performances fiables dans le temps et éviter les fuites de fluide, les pannes et les arrêts imprévus. Dans ce guide, nous examinerons les principaux critères à prendre en compte afin d’identifier la solution la mieux adaptée aux exigences de l’application et aux conditions de fonctionnement.

Pourquoi le raccord influence l’étanchéité et la fiabilité

Dans les systèmes hydrauliques, le raccord n’est pas un simple élément de connexion. Associé au flexible hydraulique et à la douille de sertissage, il constitue un ensemble conçu pour assurer le transfert du fluide sous pression dans des conditions optimales de sécurité et de fiabilité.

Le choix du raccord a un impact direct sur l’étanchéité du circuit et sur les performances globales du système hydraulique. Pour garantir une connexion efficace, le raccord doit être compatible avec le flexible ainsi qu’avec les exigences spécifiques de l’application. Outre les aspects dimensionnels et de conception, il est également essentiel de prendre en compte la compatibilité avec le fluide utilisé, certaines substances pouvant influencer le comportement et la durée de vie des matériaux. Pour approfondir ce sujet, il est possible de consulter le document relatif à la compatibilité des fluides dans les systèmes hydrauliques.

Les raccords à sertir doivent également résister à de nombreuses contraintes, notamment :

• des pressions de service élevées ;
• des pics de pression et des coups de bélier ;
• des vibrations continues ;
• des mouvements et contraintes mécaniques ;
• des cycles de travail répétés dans le temps.

Lorsque ces facteurs ne sont pas pris en compte, le risque d’usure prématurée, de fuites de fluide et de défaillances susceptibles de compromettre le bon fonctionnement du système augmente considérablement.

Un raccord correctement dimensionné et compatible avec l’application contribue à maintenir l’étanchéité du circuit, à réduire les interventions de maintenance et à limiter les arrêts imprévus des machines. C’est pourquoi le choix du raccord ne doit pas se baser uniquement sur les dimensions ou le type de filetage, mais sur une analyse complète des conditions de fonctionnement et des caractéristiques du système hydraulique.

Comment choisir le bon raccord

Pour sélectionner le raccord à sertir le plus adapté, il ne suffit pas de vérifier sa compatibilité dimensionnelle avec le flexible hydraulique. Il est nécessaire de prendre en compte plusieurs paramètres qui influencent directement les performances de l’ensemble, notamment les standards de connexion, la pression de service, la température, l’environnement de travail et les matériaux utilisés. Une évaluation complète de ces éléments permet de réaliser des connexions sûres, efficaces et durables.

Standards de connexion et d’étanchéité

Le choix d’un raccord à sertir pour système hydraulique dépend également du standard de connexion utilisé. Les systèmes hydrauliques emploient différents types de filetages et de systèmes d’étanchéité, développés pour répondre à des applications et à des marchés spécifiques.

Parmi les standards les plus répandus figurent :

• les connexions BSP (British Standard Pipe) ;
• les connexions DIN 24° (séries L et S selon les normes DIN 2353 / ISO 8434-1) ;
• les connexions JIC (Joint Industry Council) ;
• les connexions ORFS (O-Ring Face Seal).

Chaque standard possède ses propres caractéristiques de conception et méthodes d’étanchéité. Certains reposent sur des surfaces coniques, tandis que d’autres utilisent des joints toriques O-Ring ou des systèmes spécifiques d’étanchéité métal contre métal. Pour cette raison, ils ne sont pas toujours interchangeables, même lorsque leurs dimensions semblent similaires.

La compatibilité entre le raccord, l’élément de connexion et le système hydraulique est indispensable pour garantir une étanchéité efficace et prévenir les fuites de fluide. Une sélection inadaptée peut compromettre l’intégrité du système et réduire la fiabilité de l’ensemble du circuit hydraulique.

Comprendre les différences entre les standards de connexion constitue donc une étape essentielle pour identifier le raccord le mieux adapté à chaque application.

Pression, température et conditions de fonctionnement

Le choix des raccords doit être effectué en tenant compte des conditions réelles de fonctionnement du système. Il ne suffit pas d’évaluer les dimensions et les standards de connexion ; il est également nécessaire d’analyser la pression, la température et les contraintes mécaniques.

Parmi les principaux facteurs à considérer figurent la pression de service et les éventuels pics de pression ou coups de bélier pouvant survenir pendant le fonctionnement. La température du fluide influence également les performances de l’ensemble, tout comme les conditions environnementales et mécaniques, notamment :

• les vibrations continues ;
• les mouvements et flexions du flexible ;
• les chocs et contraintes mécaniques externes ;
• les cycles de travail intensifs et répétitifs.

En fonction de ces facteurs, il est également essentiel de sélectionner le type de raccord à sertir approprié, qui peut varier selon la construction du flexible et le niveau de pression requis :

• Standard – disponibles en versions no-skive et skive, adaptés aux flexibles tressés et spiralés pour les applications générales et de moyenne pression ;
• Interlock – solutions double-skive conçues pour garantir une sécurité maximale avec les flexibles haute pression et les applications particulièrement exigeantes ;
• HyperSpiral – solutions no-skive spécifiques aux flexibles spiralés, adaptées aux applications à très haute pression jusqu’à environ 420 bar.

Une sélection appropriée du type de raccord, en fonction du contexte d’application, contribue de manière déterminante à la sécurité du système, à la stabilité de la connexion et à la réduction des risques de défaillance ou de fuite au fil du temps.

Matériaux et protection de surface

Dans la plupart des applications industrielles, les raccords sont fabriqués en acier de décolletage 11SMnPb37, un matériau offrant un excellent compromis entre usinabilité et performances mécaniques, particulièrement adapté à la fabrication de composants à sertir pour flexibles hydrauliques.

Selon les conditions environnementales, différentes solutions peuvent être adoptées pour améliorer la résistance à la corrosion et prolonger la durée de vie du composant. Parmi celles-ci figurent :

• le traitement zinc-nickel, l’une des solutions les plus performantes pour la protection de surface contre la corrosion et les agressions extérieures, particulièrement recommandée pour les applications exposées à des environnements sévères ;
• l’acier inoxydable, utilisé dans les applications nécessitant une résistance élevée à la corrosion, telles que les environnements agressifs ou les secteurs soumis à des exigences particulières en matière d’hygiène ou de résistance chimique.

Le choix approprié du matériau et du traitement de surface permet d’améliorer la résistance à l’usure et à la corrosion tout en garantissant des performances constantes et une plus grande fiabilité du système hydraulique sur le long terme.

Erreurs courantes et support technique

Le choix des raccords pour systèmes hydrauliques nécessite une attention particulière et une expertise technique. Des erreurs apparemment mineures peuvent compromettre la sécurité du système, réduire son efficacité et augmenter les coûts de maintenance.

Parmi les erreurs les plus fréquentes figurent :

• la confusion entre des standards de connexion similaires mais incompatibles (par exemple BSP, JIC, ORFS ou DIN) ;
• le choix du raccord uniquement en fonction de sa taille nominale, sans prendre en compte la pression, la température et les conditions de fonctionnement ;
• la négligence des contraintes environnementales et de l’exposition aux vibrations, aux agents extérieurs ou aux sollicitations mécaniques ;
• l’absence de vérification de la compatibilité complète entre le flexible, le raccord et l’application.

Ces erreurs peuvent entraîner des fuites de fluide, une réduction de la durée de vie des composants, des défaillances imprévues et des arrêts de production coûteux.

C’est pourquoi l’assistance technique, tant lors de la phase de sélection que lors de l’assemblage des flexibles hydrauliques, représente un élément essentiel. Un accompagnement adapté permet d’identifier la solution la mieux adaptée à chaque application, garantissant ainsi une plus grande fiabilité et une meilleure continuité opérationnelle.

Pour découvrir l’ensemble des solutions disponibles, consultez notre catalogue de raccords à sertir.