Vous n'avez pas de Nom d'utilisateur ni de Mot de passe pour accéder à la Zone de commande ?
Vous souhaitez passer une commande ?
Dans les systèmes hydrauliques, le standard de raccordement utilisé pour connecter les flexibles, les vérins et les distributeurs n’est pas un détail : il influe directement sur l’étanchéité, la compatibilité entre les composants et la sécurité de l’ensemble du circuit.
BSP, DIN 24°, JIC et ORFS figurent parmi les standards les plus répandus, mais ils se distinguent par leur géométrie, leur système d’étanchéité et leurs domaines d’application.
Connaître ces différences est essentiel pour identifier correctement un raccord et choisir le standard le mieux adapté aux caractéristiques du système hydraulique.
BSP, DIN 24°, JIC et ORFS sont issus de contextes normatifs et de marchés différents et présentent des caractéristiques de conception spécifiques. Comprendre le type de filetage et le principe d’étanchéité de chaque standard constitue la première étape pour identifier correctement un raccord et choisir la solution la plus adaptée au système hydraulique.
Le BSP (British Standard Pipe) est un standard d’origine britannique largement utilisé en Europe pour les applications hydrauliques et industrielles. Il comprend deux principaux types de filetages :
BSPP : filetage cylindrique, avec une portée à 30° assurant l’étanchéité contre la surface conique correspondante du raccord femelle.
BSPT : filetage conique, pour lequel l’étanchéité est assurée directement au niveau du filetage entre le raccord mâle et le raccord femelle.
Les adaptateurs BSP destinés aux applications hydrauliques sont disponibles dans différentes configurations et sont conçus pour garantir des raccordements fiables, y compris dans les systèmes haute pression. Le choix de la configuration dépend du type de raccordement et du système d’étanchéité requis par l’installation.
Le BSPT reste aujourd’hui l’un des types de filetages les plus utilisés dans le secteur hydraulique en Europe. Les adaptateurs BSP sont employés dans de nombreuses applications, notamment les installations industrielles, les engins de terrassement et les systèmes hydrauliques haute pression.
Pour découvrir les solutions disponibles, consultez notre gamme d’adaptateurs BSP.
Le DIN 24° est l’un des standards les plus répandus en Europe pour les applications hydrauliques. Il fait référence aux normes DIN 2353 et ISO 8434-1 et repose sur un raccordement à cône de 24°, largement utilisé dans les circuits hydrauliques européens.
L’étanchéité s’effectue entre le siège conique à 24° du raccord mâle et la surface d’étanchéité correspondante du raccord femelle. Dans les raccordements avec bague coupante, le système permet également d’obtenir une liaison mécanique sûre avec le tube.
Le système DIN est principalement disponible en deux séries :
Série L (Light) : conçue pour les applications nécessitant des pressions inférieures à celles de la série S.
Série S (Heavy) : caractérisée par une conception plus robuste et destinée aux applications à pressions plus élevées. Pour certaines dimensions de filetage identiques, elle utilise des tubes de diamètre extérieur inférieur et à paroi plus épaisse que ceux de la série L.
Les adaptateurs DIN 24° sont utilisés dans les machines industrielles, les équipements mobiles, les vérins hydrauliques et les applications OEM. Ils conviennent également aux conditions de fonctionnement exigeantes, notamment en présence de pressions élevées et de vibrations.
Pour découvrir notre gamme, consultez les adaptateurs DIN 24°.
Le JIC 37° est un standard d’origine américaine, largement utilisé sur les marchés nord-américains et dans les applications hydrauliques liées aux engins de terrassement, aux véhicules tout-terrain et aux machines agricoles. Le raccordement se caractérise par des filetages droits et une portée conique à 37°, présente sur les raccords mâle et femelle.
L’étanchéité est assurée par un contact métal contre métal, sans joint supplémentaire. Lors du serrage, l’écrou pousse la surface évasée du raccord contre le cône correspondant, provoquant la déformation nécessaire pour obtenir une étanchéité fiable.
Le standard JIC est particulièrement adapté aux conduites hydrauliques haute pression et aux applications soumises à des conditions de fonctionnement exigeantes. Les adaptateurs JIC sont disponibles dans différentes configurations et permettent de raccorder des composants présentant différents types de filetages, selon les besoins de l’installation.
Découvrez toutes les configurations disponibles dans notre gamme d’adaptateurs JIC 37°.
Le système ORFS (O-Ring Face Seal) est un standard de raccordement particulièrement apprécié dans les applications hydrauliques nécessitant une étanchéité élevée et une bonne résistance aux vibrations. Il comprend un raccord mâle équipé d’un joint torique logé dans une gorge sur la face plane, qui est comprimé contre la surface plane du raccord femelle lors du serrage.
Le principe d’étanchéité repose donc sur la compression du joint torique, plutôt que sur le contact direct entre les surfaces métalliques. Le raccord femelle présente une face plane et un écrou tournant à filetage UNF. Le joint torique du raccord mâle reste facilement accessible, ce qui facilite également le contrôle de son état lors des opérations de maintenance.
Les principaux avantages du système ORFS sont les suivants :
Grande fiabilité de l’étanchéité, avec un risque réduit de fuite de fluide.
Bonne résistance aux vibrations, particulièrement importante dans les applications mobiles.
Contrôle facile du joint torique, grâce à sa position sur la face du raccord.
Installation facilitée dans les espaces restreints, grâce à l’écrou tournant qui peut être reculé pendant le montage.
Grâce à ces caractéristiques, les raccords ORFS sont de plus en plus utilisés sur les machines OEM destinées aux marchés internationaux, notamment lorsque des niveaux élevés d’étanchéité et de fiabilité sont nécessaires dans des conditions de fonctionnement exigeantes.
Pour découvrir notre gamme, consultez les adaptateurs ORFS.
L’une des erreurs les plus fréquentes lors du choix ou du remplacement d’un raccord consiste à considérer comme interchangeables des connexions qui semblent similaires sur le plan dimensionnel, mais qui utilisent des filetages, des géométries et des systèmes d’étanchéité différents. Une simple ressemblance visuelle ou la possibilité de visser partiellement deux composants ne suffit pas à garantir un raccordement sûr.
Certaines situations peuvent être particulièrement trompeuses :
BSP et filetages métriques : certaines dimensions peuvent sembler similaires, mais les profils et les pas de filetage diffèrent. Ces raccordements ne doivent donc pas être considérés comme interchangeables sans vérification spécifique.
JIC 37° et DIN 24° : les deux standards utilisent une surface conique pour assurer l’étanchéité, mais l’angle et la géométrie du siège sont différents. Un raccord à 37° ne peut donc pas être directement associé à un raccord à 24°.
ORFS et BSP utilisent des systèmes d’étanchéité complètement différents. L’ORFS assure l’étanchéité grâce à un joint torique placé sur une face plane, tandis que le BSP peut utiliser un filetage conique ou une portée d’étanchéité spécifique, selon la configuration. Pour relier des standards différents, il est nécessaire d’utiliser un adaptateur adapté aux deux types de raccordement.
L’utilisation de composants relevant de standards différents sans vérification préalable de leur compatibilité peut entraîner des défauts d’étanchéité, des fuites de fluide, des dommages aux surfaces d’étanchéité et, dans les cas les plus critiques, des dysfonctionnements du système hydraulique. Avant de remplacer un raccord, il est donc essentiel d’identifier correctement le filetage, la géométrie du siège, le système d’étanchéité et les dimensions du raccordement d’origine.
L’identification correcte du standard ne se limite donc pas aux dimensions : l’ensemble du système de raccordement doit être vérifié avant tout remplacement.
Le choix du standard de raccordement ne doit pas reposer uniquement sur les dimensions du raccord. Il est nécessaire de prendre en compte le type de machine, les spécifications du constructeur et les conditions réelles de fonctionnement du système. Une évaluation complète permet d’identifier le raccordement le plus adapté et de réduire les risques de fuite, de panne et d’arrêt machine.
Le premier élément à vérifier est le standard préconisé par le constructeur de la machine ou de l’installation. Le marché de destination peut également influencer le choix du raccordement : BSP et DIN 24° sont particulièrement répandus dans les applications européennes, tandis que JIC et ORFS sont largement utilisés sur les machines conçues pour les marchés internationaux et nord-américains.
Lors du remplacement d’un raccord, il est donc important de conserver le standard d’origine, sauf si le constructeur prévoit expressément une solution alternative.
Le standard de raccordement doit être évalué en fonction des conditions de fonctionnement du système. La pression de service, les éventuels pics de pression, la température, les vibrations, les mouvements et la fréquence des cycles peuvent influencer le choix du raccord et du système d’étanchéité.
Pour une évaluation plus complète, il est important de prendre en compte la pression, la température et les conditions de fonctionnement du système hydraulique avant de choisir le raccord le plus adapté.
Enfin, il convient d’évaluer les conséquences potentielles d’une fuite de fluide dans l’application concernée. Dans les systèmes particulièrement exposés aux vibrations ou aux pressions élevées, ou lorsqu’une fuite risque de compromettre le fonctionnement de la machine, il est essentiel de choisir un système d’étanchéité adapté aux conditions d’utilisation.
Le choix du standard approprié doit donc tenir compte des spécifications du constructeur, de la pression, de la température, des conditions de fonctionnement et des exigences d’étanchéité, plutôt que de reposer uniquement sur la compatibilité dimensionnelle.
Le choix du standard de raccordement est essentiel pour garantir la fiabilité, l’étanchéité et la sécurité d’un système hydraulique. BSP, DIN 24°, JIC 37° et ORFS répondent à des besoins différents et doivent être sélectionnés en fonction des caractéristiques de l’application, des spécifications du constructeur et des conditions de fonctionnement.
Une identification correcte du standard et des caractéristiques du raccord permet d’éviter les problèmes de compatibilité et de trouver la solution la plus adaptée, y compris lors des opérations de remplacement et de maintenance.
Vous souhaitez obtenir plus d’informations ou être accompagné dans votre choix ? Remplissez notre formulaire de contact et envoyez-nous votre demande : notre équipe étudiera vos besoins.
